３．英語を訳さず英語のまま理解できるようになる

聞き取りの難しいところは、音は消えてなくなる、ということです。

リスニングの教材を使っていたら、何度も聞きなおせますが、実際に人と話すとなると、何度も聞くことはできません。

英語を日本語に訳した経験のある方ならお分かりだと思いますが、英語を聞きながら日本語に訳そうとすると、途中でひっくり返したりしなければいけなくなって、大混乱します。

なので、「英語を訳さずに英語のまま理解できる」は、実はとても便利なんです。

理解までが速いので、返事もすぐできます。頭にとどめておかなければいけない情報が少なくてすむので、聞いていても疲れません。

でも、英語のまま理解するためには、注意点があります。

自分が聞いている英文の意味をきちんと理解しながらシャドーイング練習をする、ということです。

話しの内容もわからず音だけマネしていてはいつまでたっても英語のまま理解できるようにはなりません。

絵本の音声を教材にする場合には、絵からしっかりお話のイメージを理解してください。

小説の場合には、最初は日本語で意味を理解しても良いですが、その後は、英語をききつつ情景を頭にはっきりとイメージしていきましょう。

文章の意味がきちんと分かったら、そこからしっかりシャドーイング練習をしていきましょう。