聞くことも読むことも難しいですが、何と言っても4技能全てが必要になる「英語で説明したり、表現すること」が一番難しいですよね。
海外を旅行していて仲良くなった人や、日本観光に来ている外国人に、日本の食べ物や文化についてに聞かれたら答えられますか?
「すき焼きってどんな食べ物?」
「神社とお寺はどうちがうの?」
「日本の学校ってどんな感じ?」
「私の国についてどう思う?」
伝えられるだけ内容を理解していることも大切ですが、常識が異なる相手がわかるようにどのようにして説明していくか、説明力が問われるところです。
一つ一つの文章を、単に文法的に正しく伝えるだけではなく、相手にわかりやすい順番に組み立てで説明することが大事です。
メイプルの作文CRコースでは、順序立てて話をしたり、作文を比較をしたり、要点をまとめたり、相手が誰かを意識して流れを作ったりといったことを学んでいきます。英文を分析し、それをお手本としてとして自分なりの文章を書いていくという形で、自分でも同じように書けるように練習していきます。
この和文英訳とは全く違ったアプローチで文を作っていくことで、英語を英語のままで考える「英語脳」を養います。
英作文は日本語で考えてから書くものと思っている人には、作文CRコースで「英語から英語の作文を学ぶ」は目からウロコの経験になるはず。ぜひお試しください!